解釋令函

有關羅馬拼音變更是否屬姓名條例第 9條適用之範圍發文機關：內政部
發文字號：內政部 105.02.05. 台內戶字第1051250407號函
發文日期：民國105年2月5日主旨：有關羅馬拼音變更是否屬姓名條例第 9條適用之範圍。
說明：
一、依據原住民族委員會 105年 1月28日原民綜字第1050004335號函（如附件影本）辦理
。
二、按姓名條例施行細則第 6條第 1項規定：「臺灣原住民及其他少數民族傳統姓名之羅
馬拼音，以當事人申報者為準。」
三、按原住民族委員會前揭函略以：
（一）按原住民身分法第 4條第 2項規定，原住民與非原住民結婚所生子女，從具原住
民身分之父或母之姓或原住民傳統名字者，取得原住民身分。所稱原住民傳統名
字，係指「原住民傳統名字漢字音譯註記」或「原住民傳統名字漢字音譯註記並
列羅馬拼音」。倘為「漢人姓名並列羅馬拼音之形式」，仍非上開條文所稱原住
民傳統名字。
（二）羅馬拼音之變更，是否屬於姓名條例第 9條所稱「改名」，並受相關規定之限制
，建議如下：
1.原住民傳統名字漢字音譯註記並列羅馬拼音：羅馬拼音為漢字音譯註記之基礎
，其變更連帶影響漢字音譯之註記，其變更應有姓名條例第 9條之適用。
2.漢人姓名並列羅馬拼音：因當事人之本名仍屬漢人姓名，其變動不生影響漢人
姓名之效力，不宜受到姓名條例第 9條規定之限制。
（三）原住民族傳統名字之變更原則，依各族之傳統名制及其命名方式，不一而足。
四、依原住民族委員會上開解釋意旨，有關原住民姓名為「原住民傳統名字漢字音譯註記
並列羅馬拼音」者，申請羅馬拼音變更登記，因其傳統名字漢字與羅馬拼音相關，受
姓名條例第 9條規定之限制，應併同辦理姓名變更登記及傳統姓名之羅馬拼音變更登
記；原住民姓名為「漢人姓名並列羅馬拼音之形式」者，申請羅馬拼音變更登記，不
受姓名條例第 9條規定之限制，並參照姓名條例施行細則第6 條第 1項規定，其羅馬
拼音變更以當事人申報者為準。
五、另按本部 104年 7月15日台內戶字第1041203019號函略以，「姓名變更登記」項目開
放異地辦理，已於 104年 6月24日依戶籍法第26條第 1款規定公告，自 104年 7月 1
日實施，其範圍包括傳統姓名之羅馬拼音變更登記，併予敘明。

戶政類 text_rotate_vertical 另存PDF print 友善列印

戶政類另存PDF 友善列印