解釋令函

函詢演講之著作權相關疑義發文機關：經濟部智慧財產局
發文字號：經濟部智慧財產局 113.01.12. 電子郵件字第1130112號
發文日期：民國113年1月12日有關您詢問之著作權問題，說明如下：
一、所詢問題 1在學校單位、公司行號等進行收費演講，簡報中使用非自
己製作或拍攝的圖片，有註明出處是否符合法規，說明如下：
（一）依著作權法（下稱本法）第52條規定：「為報導、評論、教學
、研究或其他正當目的之必要，在合理範圍內，得引用已公開
發表之著作。」依本條規定，所詢演講之簡報若為自己之創作
，僅在合理範圍（本法第 65條第2項參照）內，引用他人著作
供自己著作之參證或註釋之用，且利用行為係以有自己的著作
為前提，並與被引用之著作間有合理之「關聯性」、與自己創
作部分得加以區辨，亦依本法第64條規定註明出處，上述利用
即有主張合理使用之空間。
（二）註明出處僅是利用人主張合理使用他人著作時，法律要求遵守
之義務（本法第64條參照），故如利用行為不在合理使用規定
，縱註明出處，亦無法免除著作權侵權責任，併予說明。
二、所詢問題 2，若您指的是將國外資料進行部分內容之翻譯，如該國外
資料具有「原創性」（非抄襲他人之著作）與「創作性」（具一定之
創作高度），即屬受本法保護之「語文著作」。將該等著作進行翻譯
，涉及「改作」之行為，由於「改作權」屬著作財產權人專有之權利
，除有符合本法第44條至第65條合理使用之情形外，應取得著作財產
權人之同意或授權，否則可能涉及侵權而須負擔民、刑事責任。
三、至所詢在簡報中放上版權聲明是否具有法律效力一事，首先說明，著
作權法採創作保護主義，若您所作之簡報如具有「原創性」（非抄襲
他人之著作）與「創作性」（具一定之創作高度），當著作完成創作
時即享有著作權受著作權法保護，不須辦理著作權登記或以任何著作
權聲明作為權利保護要件（本法第10條規定參照）。又若您於簡報中
放上版權聲明係指標明您為著作人之資訊，依本法第13條規定，著作
公開發表時，以通常之方法表示著作人之本名或眾所周知之別名者，
即推定為該著作之著作人。

智慧財產權類 text_rotate_vertical 另存PDF print 友善列印

智慧財產權類另存PDF 友善列印